致谢与照片

原文标题: Credits

核心概念

  1. 领导力 (Leadership) - 领导者的三大职责
  2. 创新 (Innovation) - 区分领导者与跟随者
  3. 愿景 (Vision) - 苹果的长远方向
  4. 沟通 (Communication) - 清晰有力的传达

内容

中文翻译

照片

按出现顺序：封面，摄影师不详，约1976年；史蒂夫骑三轮车，摄影师不详，1957年；史蒂夫1973年护照照片，Ben Blackwell拍摄，SJA提供；佛教诗歌明信片，Elizabeth Holmes提供；史蒂夫与Apple I，Joe Melena拍摄，苹果提供，1976年；Apple I公文包，Barbara Kinney拍摄，SJA提供；苹果的第一封粉丝信，Dean Phillips拍摄，1976年；Apple II原型机，摄影师不详，1977年；打电话，Bill Kelley拍摄，1977年；与Apple II合影，Ted Thai拍摄，1981年；史蒂夫拿着相机，Andree Abecassis拍摄，1981年；史蒂夫骑摩托车，Ted Thai拍摄，1981年；会议与IBM标志，Jean Pigozzi拍摄，1983年；史蒂夫玩弹球，Bill Atkinson拍摄，1983年；史蒂夫在飞机上睡觉，Jean Pigozzi拍摄，1984年；史蒂夫与Macintosh，Norman Seeff拍摄，1984年；史蒂夫透过商店橱窗往里看，Jean Pigozzi拍摄，1984年；史蒂夫肖像，Norman Seeff拍摄，1984年；史蒂夫在客厅，Steve Ringman/旧金山纪事报/赫斯特报纸通过Getty Images拍摄，1985年；史蒂夫拿着报纸，Jeffrey Aaronson拍摄，1984年；史蒂夫在白板前，Doug Menuez拍摄，1986年；1986年致NeXT员工的备忘录，Ben Blackwell拍摄，苹果提供；NeXT机器模型，摄影师不详，1987年；在门洛帕克玩球，Doug Menuez拍摄，1987年；皮克斯信头上的便条，Ben Blackwell拍摄，©迪士尼/皮克斯；史蒂夫在导演椅上，Louie Psihoyos拍摄，©迪士尼/皮克斯，1995年；史蒂夫与米奇和米妮，摄影师不详，©迪士尼，1995年；史蒂夫的计算尺，Barbara Kinney拍摄，SJA提供；史蒂夫童年家，Diane Cook和Len Jenshel / Contour RA / via Getty Images拍摄，1996年；帕洛阿尔托高中演讲，Ben Blackwell拍摄，SJA提供；皮克斯华尔兹门票，©皮克斯，1996年；八张史蒂夫肖像，Diana Walker/ SJA / Contour RA via Getty Images拍摄，1997年；胶片卷轴框肖像，Jeffery Newbury拍摄，1997年；女王椅，Brant Ward / 旧金山纪事报 / Polaris拍摄，1998年，经迪士尼/皮克斯许可使用；雪球，Ben Blackwell拍摄，SJA提供，雪球©迪士尼/皮克斯；史蒂夫微笑，Christian Witkin拍摄，2000年；史蒂夫排练，Brent Schlender拍摄，2001年；史蒂夫的iPod、Jerry Lee Lewis唱片、Bob Dylan CD和口琴，Barbara Kinney拍摄，SJA提供；家庭办公室，Diana Walker / SJA / Contour RA via Getty Images拍摄，2004年；在斯坦福讲台，Linda A. Cicero / 斯坦福新闻服务拍摄，2005年；全球概览，Ben Blackwell拍摄，SJA提供；史蒂夫拿着iPhone，Peer Grimm / Alamy拍摄，2007年；史蒂夫与iPhone和色卡，Joe Pugliese拍摄，苹果提供，2007年；史蒂夫侧面像，Sean Gallup / Getty Images News via Getty Images拍摄，2007年；苹果公园模型，Foster + Partners提供，2010年；科技与人文艺术交汇处，Kimihiro Hoshino / AFP via Getty Images拍摄，2011年；在市议会，AP / 库比蒂诺市，2011年；史蒂夫在他的iPhone上，Jean Pigozzi拍摄，2010年；辞职信，苹果提供，2011年；史蒂夫的眼镜，Barbara Kinney拍摄，SJA提供。

演讲、邮件和访谈

按出现顺序："作为一个人有很多种方式"，苹果市政厅演讲，2007年；史蒂夫谈童年，史密森尼学会美国历史国家博物馆提供，1995年；David Sheff访谈，1984年，SJA提供；"很多人在这些产品上倾注了很多爱"，史密森尼学会美国历史国家博物馆提供，1995年；史蒂夫谈创立苹果，David Sheff访谈，1984年，SJA提供；Terry Gross的Fresh Air访谈，经WHYY, Inc.许可转载，1996年；"它是一种家用电脑"，《纽约客》Thomas Whiteside的Talk of the Town：数字化，经Thomas Whiteside /《纽约客》©Condé Nast许可转载，1977年；"计算机和社会正在初次约会"，阿斯彭国际设计大会演讲，1983年；谈Macintosh，David Sheff访谈，1984年，SJA提供；"乔治·奥威尔对1984年的预测正确吗？"苹果销售会议演讲，1983年；"你的审美会随着犯错而提高"，Michael Moritz访谈，1984年，SJA提供；"我想建造东西"，经Newsweek许可转载的访谈，经EnVeritas Group Inc.提供，1985年；"不跌倒几次就永远达不到你想要的"，Terry Gross的Fresh Air访谈，经WHYY, Inc.许可转载，1996年；史蒂夫谈创立NeXT，经Newsweek许可转载的访谈，经EnVeritas Group Inc.提供，1985年；谈成为皮克斯大股东，Joel Bloom制作的访谈，1996年，SJA提供；谈皮克斯早期岁月，Leslie Iwerks访谈，经华特迪士尼公司提供，2003年；致NeXT员工的邮件，1989年，苹果提供；"品格不是在顺境中建立的，而是在逆境中建立的"，里德学院演讲，1991年；致Andy Grove的邮件，1995年；致皮克斯员工的邮件，1996年；"我一直试图告诫自己的一件事是不要害怕失败"，Terry Gross的Fresh Air访谈，经WHYY, Inc.许可转载，1996年；致NeXT同事的邮件，1996年，苹果提供；"用心追随什么"，帕洛阿尔托高中演讲，1996年；"把这些故事放入文化"，Joel Bloom制作的访谈，1996年，SJA提供；致皮克斯员工的邮件，1996年；"面试中最糟糕的事情是同意我的观点"，摘自《与巨人同行：与数字世界愿景家的坦诚对话》，Rama Dev Jager博士和Rafael Ortiz著，经McGraw Hill许可转载 © 1997；致皮克斯员工的邮件，1996年；"我偶然发现的大部分东西"，2005年斯坦福大学毕业典礼演讲；史蒂夫谈重返苹果，2003年斯坦福商学院演讲；致苹果员工的邮件和与Avie Tevanian的往来，1997年，苹果提供；"我们相信有激情的人可以更好地改变世界"，1997年致苹果员工演讲，苹果提供；致皮克斯领导层的邮件，1997年；致苹果员工的邮件，1998年，苹果提供；"苹果正以非常重大的方式回归"，1998年纽约Macworld演讲；致皮克斯员工的邮件，1998年；致苹果员工的邮件和史蒂夫写给自己的邮件，1998-2000年，苹果提供；"希望我们捕捉到了一点皮克斯的灵魂"，2000年在加利福尼亚州埃默里维尔皮克斯总部开幕式上的演讲；"如果能……岂不是很棒"，2001年苹果商店介绍；致苹果员工的邮件和史蒂夫写给自己的邮件，2001-2003年，苹果提供；"我想我很幸运"，Leslie Berlin访谈，2003年，SJA提供；"你永远不知道下一个拐角有什么"，2003年斯坦福商学院演讲；起草斯坦福毕业典礼演讲邮件，2005年，苹果提供；"求知若饥，虚心若愚"，2005年斯坦福大学毕业典礼演讲；邮件往来，2005年，苹果提供；"我们希望能做出贡献"，2007年致苹果员工演讲；"偶尔会有革命性的产品出现"，2007年Macworld演讲；与Kara Swisher和Walt Mossberg的访谈，经华尔街日报许可转载，版权所有 © 2007 Dow Jones & Company, Inc. 保留所有权利；邮件，2007年，苹果提供；"五个月前，我进行了肝移植"，2009年苹果音乐和媒体活动演讲；史蒂夫谈iPad，2010年苹果市政厅演讲；"一个简单的问题"，2010年斯坦福露西尔·帕卡德儿童医院演讲；致苹果员工的邮件和史蒂夫写给自己的邮件，2010年，苹果提供；"还有一件事"，1994年与硅谷历史协会访谈。

苹果商标信息可在www.apple.com获取。苹果邮件由苹果提供。

其他公司和产品名称可能是其各自所有者的商标。

版权所有 © 2023 Steve Jobs Archive。保留所有权利。

英文原文

Credits, Make Something Wonderful

Credits

Photos

In order of appearance:Cover, photographer unknown, circa 1976; Steve on his tricycle, photographer unknown, 1957; Steve’s 1973 passport, photo by Ben Blackwell courtesy SJA; Buddhist poem postcard, courtesy Elizabeth Holmes; Steve and Apple I, photo by Joe Melena courtesy of Apple, 1976; Apple I briefcase, photos by Barbara Kinney courtesy SJA; Apple’s first fan letter, photo by Dean Phillips, 1976; Apple II prototype, photographer unknown, 1977; On the phone, photo by Bill Kelley, 1977; Posing with Apple II, photo by Ted Thai, 1981; Steve with his camera, photo by Andree Abecassis, 1981; Steve on his motorcycle, photo by Ted Thai, 1981; Conference & IBM sign, photos by Jean Pigozzi, 1983; Steve plays pinball, photo by Bill Atkinson, 1983; Steve asleep on a flight, photo by Jean Pigozzi,1984; Steve with Macintosh, photo by Norman Seeff, 1984; Steve peering into a store window, photo by Jean Pigozzi, 1984; Portrait of Steve, photo by Norman Seeff, 1984; Steve in his living room, photo by Steve Ringman/ San Francisco Chronicle/ Hearst Newspapers via Getty Images, 1985; Steve with newspaper, photo by Jeffrey Aaronson, 1984; Steve at a whiteboard, photo by Doug Menuez, 1986; 1986 memo to NeXT employees, photo by Ben Blackwell courtesy of Apple; Model of NeXT machine, photographer unknown, 1987; Playing ball in Menlo Park, photo by Doug Menuez, 1987; Note on Pixar letterhead, photo by Ben Blackwell, © Disney/Pixar; Steve in director’s chair, photo by Louie Psihoyos, © Disney/Pixar, 1995; Steve with Mickey and Minnie, photographer unknown, © Disney, 1995; Steve’s slide rule, photo by Barbara Kinney, courtesy SJA; Steve’s childhood home, photo by Diane Cook and Len Jenshel / Contour RA / via Getty Images, 1996; Speech at Palo Alto High School, photo by Ben Blackwell courtesy SJA; Pixar waltz ticket, © Pixar, 1996; Eight portraits of Steve, photos by Diana Walker/ SJA / Contour RA via Getty Images, 1997; Film reel-framed portrait, photo by Jeffery Newbury, 1997; Queen’s chair, photo by Brant Ward / San Francisco Chronicle / Polaris, 1998, used by permission of Disney / Pixar; Snow globe, photo by Ben Blackwell courtesy SJA, snow globe © Disney/Pixar; Steve smiling, photo by Christian Witkin, 2000; Steve in rehearsal, photo by Brent Schlender, 2001; Steve’s iPod, Jerry Lee Lewis record, Bob Dylan CDs and harmonicas, photos by Barbara Kinney courtesy of SJA; Home office, photos by Diana Walker / SJA / Contour RA via Getty Images, 2004; At Stanford lectern, photo by Linda A. Cicero / Stanford News Service, 2005; Whole Earth Catalog, photos by Ben Blackwell courtesy SJA; Steve holding iPhone, photo by Peer Grimm / Alamy, 2007; Steve with iPhone and color chart, photo by Joe Pugliese courtesy of Apple, 2007; Steve side profile, photo by Sean Gallup / Getty Images News via Getty Images, 2007; Apple Park mockups, photos courtesy Foster + Partners, 2010; Tech and liberal arts intersection, photo by Kimihiro Hoshino / AFP via Getty Images, 2011; At city council, AP / City of Cupertino, 2011; Steve on his iPhone, photo by Jean Pigozzi, 2010; Resignation letter, courtesy of Apple, 2011; Steve’s glasses, photo by Barbara Kinney courtesy SJA.

Speeches, emails and interviews

In order of appearance:“There’s lots of ways to be, as a person,” speech at Apple Town Hall, 2007; Steve on his Childhood, courtesy Smithsonian Institution’s National Museum of American History, 1995; Interviews by David Sheff, 1984, courtesy SJA; “A lot of people put a lot of love into these products,” courtesy Smithsonian Institution’s National Museum of American History, 1995; Steve on Launching Apple, interview by David Sheff, 1984, courtesy SJA; Fresh Air with Terry Gross interview reprinted with the permission of WHYY, Inc., 1996; “It’s a domesticated computer,” Talk of the Town: Digitizing, by Thomas Whiteside, reprinted courtesy Thomas Whiteside / The New Yorker © Condé Nast, 1977; “Computers and society are out on a first date,” speech at the International Design Conference in Aspen, 1983; On the Macintosh, interview by David Sheff, 1984, courtesy SJA; “Was George Orwell right about 1984?” speech at an Apple sales meeting, 1983; “Your aesthetics get better as you make mistakes,” interview by Michael Moritz, 1984, courtesy SJA; “I want to build things,” interview reprinted with permission of Newsweek, courtesy EnVeritas Group Inc., 1985; “You never achieve what you want without falling on your face a few times,” Fresh Air with Terry Gross interview reprinted with the permission of WHYY, Inc., 1996; Steve on Starting NeXT interview reprinted with permission of Newsweek, courtesy EnVeritas Group Inc., 1985; On Becoming Majority Shareholder in Pixar, interview produced by Joel Bloom, 1996, courtesy SJA; On Pixar’s Early Days, interview by Leslie Iwerks, courtesy The Walt Disney Company, 2003; Email to NeXT Employees, 1989, courtesy of Apple; “Character is built not in good times, but in bad times,” speech at Reed College, 1991; Emails to Andy Grove, 1995; Email to Pixar employees, 1996; “One of the things I always tried to coach myself on was not being afraid to fail,” Fresh Air with Terry Gross interview reprinted with the permission of WHYY, Inc., 1996; Email to NeXT Colleagues, 1996, courtesy of Apple; “What you follow with your heart,” speech at Palo Alto High School, 1996; “To put these stories into culture,” interview produced by Joel Bloom, 1996, courtesy SJA; Email to Pixar employees, 1996; “The worst thing that someone can do in an interview is agree with me,” from In the Company of Giants: Candid Conversations with the Visionaries of the Digital World, by Dr. Rama Dev Jager and Rafael Ortiz, reprinted courtesy McGraw Hill © 1997; Email to Pixar Employees, 1996; “Much of what I stumbled into,” from commencement address at Stanford University, 2005; Steve on returning to Apple, speech at Stanford University Graduate School of Business, 2003; Emails to Apple Employees and exchange with Avie Tevanian, 1997, courtesy of Apple; “We believe that people with passion can change the world for the better,” speech to Apple employees, 1997, courtesy of Apple; Emails to Pixar’s Leadership, 1997; Email to Apple Employees, 1998, courtesy of Apple; “Apple is coming back in a very big way,” speech at Macworld in New York City, 1998; Email to Pixar Employees, 1998; Emails to Apple Employees and from Steve to himself, 1998-2000, courtesy of Apple; “Hopefully we captured a bit of Pixar’s soul,” speech to Pixar Employees at opening of Pixar’s headquarters in Emeryville, California, 2000; “Wouldn’t it be great if,” introduction to Apple Store, 2001; Emails to Apple Employees and from Steve to Himself, 2001-2003, courtesy of Apple; “I think I got lucky,” interview with Leslie Berlin, 2003, courtesy SJA; “You never know what is around the next corner,” speech at Stanford’s Graduate School of Business, 2003; Drafting the Stanford Commencement Address emails, 2005, courtesy of Apple; “Stay hungry. Stay foolish,” Commencement Address at Stanford University, 2005; Email exchange, 2005, courtesy of Apple; “We thought we could make a contribution,” speech to Apple employees, 2007; “Every once in a while a revolutionary product comes along,” speech at Macworld, 2007; Interview with Kara Swisher and Walt Mossberg, reprinted with permission of the Wall Street Journal, Copyright © 2007 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved Worldwide; Email, 2007, courtesy of Apple; “Five months ago, I had a liver transplant,” speech at Apple music and media event, 2009; Steve on the iPad, speech at Apple Town Hall, 2010; “One simple question,” speech at the Lucile Packard Children’s Hospital, 2010; Emails to Apple Employees and from Steve to himself, 2010, courtesy of Apple; “One more thing,” interview with Silicon Valley Historical Association, 1994.

Information on Apple’s trademarks is available at www.apple.com. Apple emails courtesy of Apple.

Other company and product names may be trademarks of their respective owners.

Copyright © 2023 Steve Jobs Archive. All rights reserved.

思考与洞察

关联

引用此页面的内容
目录