致苹果员工的邮件
原文标题: Email to Apple Employees
主题: “Today.”
核心概念
内容
中文翻译
发件人：史蒂夫·乔布斯 收件人：苹果员工 主题：今天 日期：2010年5月26日，下午5:59
团队，
正如你们大多数人已经知道的，在今天股市收盘时，苹果的市值（股价 × 股份数量）超过了微软的市值。
正如我很久以前在一封公司邮件中说的："股票涨涨跌跌，事情明天可能会不同，但我认为今天值得反思一下。"现在又是这样。
沃尔特·迪士尼曾经对他的团队说："我们只有下一部电影那么好。"嗯，我们只有下一个令人惊叹的新产品那么好。
回去工作……
史蒂夫
英文原文
Email to Apple Employees, Make Something Wonderful
Email to Apple Employees
“Today.”
From: Steve Jobs
To: Apple employees
Subject: Today
Date: May 26, 2010, 5:59 p.m.
Team,
As most of you already know, at the close of today’s stock market, Apple’s market cap (stock price × number of shares) surpassed Microsoft’s market cap.
As I once said in a company email sent a long time ago: “Stocks go up and down, and things may be different tomorrow, but I thought it was worth a moment of reflection today.” And so it is again.
Walt Disney used to say to his team: “We’re only as good as our next picture.” Well, we’re only as good as our next amazing new product.
Back to work…
Steve
思考与洞察
- 历史时刻: 2010年5月26日，苹果市值正式超过微软——历史性里程碑
- 股票视角: "股票涨涨跌跌，事情明天可能会不同"——保持冷静，不过分庆祝
- 迪士尼智慧: 引用沃尔特·迪士尼"我们只有下一部电影那么好"——强调持续创新的重要性
- 产品驱动: "我们只有下一个令人惊叹的新产品那么好"——将迪士尼哲学应用于苹果
- 谦逊回归: "回去工作"——简短有力地结束，强调继续专注于未来产品