与阿特·莱文森的邮件往来
原文标题: Email Exchange with Art Levinson
背景: In November 2007, Fortune named Steve “CEO of the Decade.” Art Levinson, the CEO of Genentech and chair of Apple’s board, sent a congratulatory note.
主题: “Sic Transit Gloria.”
核心概念
- 史蒂夫·乔布斯 (Steve Jobs) - 十年CEO
内容
中文翻译
发件人：Art Levinson 收件人：史蒂夫·乔布斯 主题：财富 日期：2007年11月27日，上午11:26
"商界的贝多芬"——不确定还有什么比这更好的了。
恭喜！
发件人：史蒂夫·乔布斯 收件人：Art Levinson 主题：回复：财富 日期：2007年11月27日，下午12:43
Sic Transit Gloria。（一切荣耀都是短暂的。）
史蒂夫
英文原文
Email Exchange with Art Levinson, Make Something Wonderful
Email Exchange with Art Levinson
“Sic Transit Gloria.”
In November 2007, Fortune named Steve “CEO of the Decade.” Art Levinson, the CEO of Genentech and chair of Apple’s board, sent a congratulatory note.
From: Art Levinson
To: Steve Jobs
Subject: Fortune
Date: November 27, 2007, 11:26 a.m.
The “Beethoven of business” - not sure it gets any better than that.
Congratulations!
From: Steve Jobs
To: Art Levinson
Subject: Re: Fortune
Date: November 27, 2007, 12:43 p.m.
Sic Transit Gloria.(All glory is fleeting.)
Steve
思考与洞察
- 拉丁语智慧: "Sic Transit Gloria"（一切荣耀都是短暂的）——对赞誉的冷静回应
- 谦逊态度: 被评为"十年CEO"和"商界贝多芬"后，选择用古典智慧淡化荣耀
- 董事会关系: 与董事会主席Art Levinson的轻松互动，显示良好的治理关系
- 荣耀的短暂性: 承认成就和赞誉都是暂时的，保持长期视角
- 幽默化解: 用一句拉丁语轻松回应隆重赞誉，展现从容态度
关联
引用此页面的内容