对媒体的演讲

图片描述

Viewed from over his shoulder, Steve considers a range of swatches made from materials proposed for use in Apple Park. 从他肩膀后方看去，史蒂夫正在审视一系列材质样本，这些材料拟用于苹果园区（Apple Park）。

背景: Steve spoke to the press at a music and media event on September 9, 2009.

主题: "Five months ago, I had a liver transplant."

核心概念

  1. 肝移植 (Liver Transplant) - 2009年接受肝移植
  2. 蒂姆·库克 (Tim Cook) - 苹果COO
  3. 苹果 (Apple) - 苹果公司

内容

中文翻译

早上好。非常感谢。谢谢。谢谢。

[持续的观众掌声。]

谢谢。我知道。我很高兴今天能在这里与大家在一起。正如你们中的一些人可能知道的，大约五个月前，我进行了肝移植。所以我现在拥有一个二十多岁死于车祸并慷慨捐赠器官的人的肝脏。没有这样的慷慨，我不会在这里。所以我希望我们所有人都能同样慷慨，选择成为器官捐献者。

我想花一点时间感谢苹果社区的每一个人给我的衷心支持。这真的意义重大。我还要特别感谢Tim Cook和苹果的整个执行团队。他们真的挺身而出，在那个困难时期出色地管理了公司。所以谢谢你们，伙计们。让我们为他们鼓掌。

所以我站起来了。我回到了苹果，热爱每一天。而且我正在与我们才华横溢的团队一起工作，为你们在不久的将来推出一些伟大的新产品。

所以这很美妙——谢谢。所以今天，我们来谈谈音乐……

英文原文

Speech to the Press, Make Something Wonderful

Speech to the Press

"Five months ago, I had a liver transplant."

Steve spoke to the press at a music and media event on September 9, 2009.

Good morning. Thank you very much. Thank you. Thank you.

[Sustained audience applause.]

Thanks. I know. I'm very happy to be here today with you all.

As some of you may know, about five months ago, I had a liver transplant. So I now have the liver of a mid-twenties person who died in a car crash and was generous enough to donate their organs. And I wouldn't be here without such generosity. So I hope all of us can be as generous and elect to become organ donors.

I'd like to take a moment and thank everybody in the Apple community for the heartfelt support I got, too. It really meant a lot. And I'd also like to especially thank Tim Cook and the entire executive team of Apple. They really rose to the occasion and ran the company very ably in that difficult period. So thank you, guys.

Let's give them a round of applause.

So I'm vertical. I'm back at Apple, loving every day of it. And I'm getting to work with our incredibly talented teams to come up with some great new products for you all in the future.

So it's, it's wonderful—and thank you. So today, we get to talk about music …

思考与洞察

关联

引用此页面的内容
目录
蒂姆·库克
肝移植